{"id":935,"date":"2025-09-10T16:43:55","date_gmt":"2025-09-10T14:43:55","guid":{"rendered":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/?page_id=935"},"modified":"2026-01-09T06:16:47","modified_gmt":"2026-01-09T05:16:47","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

Dies ist die Datenschutzerkl\u00e4rung f\u00fcr die auf borncity.eu<\/a> bereitgestellten Angebote.<\/p>\n

Verantwortlicher<\/h2>\n

Verantwortlicher gem\u00e4\u00df Art. 4 Abs. 7 DSGVO und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten der Europ\u00e4ischen Union sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:<\/p>\n

G\u00fcnter Born
\nZum Gimbacher Hof 2a
\n65779 Kelkheim – Deutschland
\nTel. 06195-61103
\nMail: gborn [ at ] borncity. de<\/p>\n

PGP-Schl\u00fcssel zur Kommunikation
\nOpenPGP Public Key Fingerprint:
\n875A 1B8F E609 0201 39F9 D361 EB34 2B64 20C7 EA02<\/p>\n

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----\r\n\r\nxsDNBGHoIXYBDACiDRK1prUu44OVJSHeG+ODEKwdvwv2ieZ6QPaShp1NRtKYdjQy\r\ndk5ENkfg8gCOVYDflWnioMcort9FLvAmUPtxN9olswMNZCVl5Kuyj2Fte2Au+kkm\r\nMviAP9P+OIIid28ciaF6t728wkePq0nX5xPyJLETr+wL5c+DyCDO0KQ4VAKJyAcj\r\nDUdnNxIv\/qLPAizgp1faVlewze6dH7vcy79GN3E2\/GcK9XmXTyXKSCWmbts1hOur\r\nQbnmwOzzXzP4LMXaE8SR8mn278tlf9FmLrzqZhoO+wCvEXJHLmQFzi+s7D9xM2hy\r\n0H4KcRwLZ7CcG4MYTMRqZQZ\/GGJndbkJhZPUiDZ+V\/Ex0Gssy8u7Ob4wpS9YxvZU\r\nKosoHNbMEDpwGSuxdSRPvDT1tlAAyMl53ePeFGd4bcftk+zwpQ63u3GRDQcnJydf\r\nIiAzE9qtmhiSPUfb8XCXkGwBfkZc1A4fgJ7izx\/hDGMRwHdefPxGAqR7ZVZIcFZC\r\nz\/4T9Hcv7lC4KuMAEQEAAc0aRy5Cb3JuIDxnYm9ybkBib3JuY2l0eS5kZT7CwQkE\r\nEwEIADMWIQSHWhuP5gkCATn502HrNCtkIMfqAgUCYegheAIbAwULCQgHAgYVCAkK\r\nCwIFFgIDAQAACgkQ6zQrZCDH6gJtRAv\/R5Rrhg9JtCbmBnsFlepRaU6W5+VQ8Wwe\r\n3U2HfDJQ1exAM5qvs3Cr\/nOUUTMcT850+S3mJTntdqSCUhZj\/b1Q2yPOeX6dJr5s\r\n5D2bPZY5eMoy6qvZdtxMaAPnaotEZFnXkklNZLoFe4qVnZvLZuk8idZgo+FQ61iQ\r\nIsXTGq4pEwutoWW+JGgazUVeaCR3pPcg4JEzLL3Q5Ob\/uDgIkdQe49Ki05nCeCrj\r\n7EY4VrlcQ91mPpTQ11XT8hpCygUi5M4BgaVowTRNH5XnElDjhtps1h3DPMeodWPD\r\nLMx7enKuWPNH+iJlowv3ZHqaLUr4oI5FJSEcjeAJQgaPOIh59PnW0g3b+8+t9pGr\r\ncO5Nt\/D1Uz3kA1upRj3GvpWn72ApfFNm+sFVSrt6f1VEI\/kJAchrebakE1q6OuOg\r\na\/oIOgTJrivTbnbVocxyzYt1ia2nr3HoATd9DUJ+IwCFGH049ls6qA+OFG4lVB9n\r\n5gCLLj6UC0nCYgXEGfiIxpj6yVi2cvxWzsDNBGHoIXkBDADNHXfJ4l1ImxRnJ99v\r\necqu9WnmMRf7BOfrP5orNVDX3rSLxcv\/GVKYagYPjJLm4XugAoAo0ycLFk8hDr8i\r\npfg1UTXb2f1uazsVYRI439WA5O1VxhUjaYjHpWnTpqKecI120pKGYSESjqvtNj2m\r\nYjUBtNh1mMbuVX1VVRnJtIm3j9b0QBJqAV8cPBIDIWpmZMghTbcOF1FYxGyiOIIj\r\ndsIkeWBcC5p8UZmFRAa6jW+HQyu+U1yXvO4hk41egSfFUCf1VI0wmR70IOMy+emd\r\n9d3UaKA9qRAjvOrBGfEQIraccN0E6L53JRlV8MwOJeDvcw3NWQxguaSHyNqT\/kDN\r\n7pPORSRlxxjwVPr3Ullt1l2UrJ38LoZ3XU7kET9CZGZTFav\/ZV0AdzvVbd9eJDow\r\nye643eodjLj3SYvEHr0gDgdI\/PTL\/M29U1+J5a4ESz2ZSUmlKAC\/83YlEQtB\/pV2\r\na03aztV4iaonDs99UdVTrqY5SiVJLA5o99OtZl4fPD+bDh8AEQEAAcLA9gQYAQgA\r\nIBYhBIdaG4\/mCQIBOfnTYes0K2Qgx+oCBQJh6CF7AhsMAAoJEOs0K2Qgx+oC4UYL\r\n\/1Rjfvae0PA\/ASktX\/YOLZEjg0kXzp8eNensMY4uLb\/XuQE9+16EuZL+8+vd9J99\r\nYQtwlMlQbbZH0ZgLETNlhrJSDHmKBG4kVMQAK4oGBhw2djNzfsHmNGLKX1Qzo1e6\r\nl1cUcjcl8LlVPb7R8MpEFq1Lqi+1VP\/NczlFpcxO2Juu\/HDK+nqXFjNrFKY20jeF\r\nwlVgrA+IHTza3Mfhkb7zXoxTRwfJ9Eg\/9vwRv4UVo6c7H4b+tGwNPNItkgpSXc\/B\r\nEFDgArz4uiJ2KkuM9CLVG22Bk8yOnuBaLvHd2wJNPQP3FiR4RdZn5yf29MRz+yzw\r\nAgabgiFhoaBXzvLVz0Hh2ex\/WJVwN4h+YceklAKv4Cu0RWpyHDd8rTZTFmqqEs1W\r\ntqGOg\/ZYfklTIGNItS2jor3CC4dOypsIkbfim7IslxzQfdjQ2kTcJ68LNNz04xb8\r\nKwz9tKeGBsDCp6gfuv\/chPfuycoh2W4Z7U9N0GRLJFAEis5T8KwYKSsi3EQZYg65\r\n0A==\r\n=ta8T\r\n-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----<\/pre>\n
Datenschutzbeauftragter<\/h3>\n
\"\"F\u00fcr Fragen, Anregungen oder Kommentare zum Thema Datenschutz und zur Durchsetzung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die unter Verantwortlicher benannte Person.<\/p>\n
Allgemeines zur Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n
Auf den oben genannten Sites werden Ihre personenbezogenen Daten (Formulareingaben, IP-Adressen) ausschlie\u00dflich im Rahmen der Bestimmungen des Datenschutzrechts und des Telemediengesetzes der Bundesrepublik Deutschland, sowie der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) erhoben und verwendet. Im Folgenden unterrichte ich Sie \u00fcber Art, Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten. Sie k\u00f6nnen diese Unterrichtung jederzeit auf dieser Website abrufen.<\/p>\n
Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz (TTDSG)<\/h3>\n
Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Speicherung und den Abruf von Informationen in der Endeinrichtung des Endnutzers ist die Einwilligung, nach \u00a7 25 Abs. 1 S. 1 TTDSG. Diese Einwilligung wird beim Aufruf der Webseite abgefragt.<\/p>\n
Gem\u00e4\u00df \u00a7 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG ist eine Einwilligung nicht erforderlich, wenn die Speicherung von Informationen in der Endeinrichtung des Endnutzers oder der Zugriff auf bereits in der Endeinrichtung des Endnutzers gespeicherte Informationen unbedingt erforderlich ist, damit der Anbieter eines Telemediendienstes einen vom Nutzer ausdr\u00fccklich gew\u00fcnschten Telemediendienst zur Verf\u00fcgung stellen kann. Den Consent-Einstellungen k\u00f6nnen Sie entnehmen, welche Verarbeitungen als unbedingt erforderlich eingestuft werden (oft auch als \u201ctechnisch notwendige Cookies\u201d bezeichnet) und daher unter die Ausnahmeregelung des \u00a7 25 Abs. 2 TTDSG fallen und somit keiner Einwilligung bed\u00fcrfen.<\/p>\n
Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h3>\n
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grunds\u00e4tzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsf\u00e4higen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelm\u00e4\u00dfig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen F\u00e4llen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tats\u00e4chlichen Gr\u00fcnden nicht m\u00f6glich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet oder zum Betrieb des Angebots technisch erforderlich ist.<\/p>\n
Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h3>\n
Soweit wir f\u00fcr Verarbeitungsvorg\u00e4nge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0a EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) als Rechtsgrundlage.<\/p>\n
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erf\u00fcllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch f\u00fcr Verarbeitungsvorg\u00e4nge, die zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich sind.<\/p>\n
Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0c DSGVO als Rechtsgrundlage.<\/p>\n
F\u00fcr den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen nat\u00fcrlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0d DSGVO als Rechtsgrundlage.<\/p>\n
Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und \u00fcberwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0f DSGVO als Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung.<\/p>\n
Datenl\u00f6schung und Speicherdauer<\/h3>\n
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gel\u00f6scht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entf\u00e4llt. Eine Speicherung kann dar\u00fcber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europ\u00e4ischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder L\u00f6schung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abl\u00e4uft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten f\u00fcr einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserf\u00fcllung besteht.<\/p>\n
Details zur Daten\u00fcbermittlung\/-protokollierung<\/h2>\n
Nachfolgend finden Sie eine \u00dcbersicht, welche Daten eventuell beim Besuch der oben genannten Webangebote gesammelt und zu welchem Zweck diese verarbeitet werden.<\/p>\n
Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h3>\n
Die Blogs werden seit Bestehen auf Basis der Datensparsamkeit betrieben. Ziel: Was ich nicht speichere, muss ich nicht kontrollieren oder absichern und kann auch nicht entwendet werden. Aus diesem Grunde verwende ich keine Newsletter und habe auch keine Benachrichtigung f\u00fcr Kommentare eingerichtet. Eine Registrierung hier im Blog ist nicht vorgesehen, und auch Benachrichtigungen bei Kommentaren gibt es nicht. Auch sozial Media Plugins zum Teilen von Beitr\u00e4gen werden in den Blogs nicht genutzt.<\/p>\n
Daten\u00fcbermittlung und -protokollierung zu systeminternen und statistischen Zwecken<\/h3>\n
Nachfolgend werden der Umfang der Datenverarbeitung beim Besuch der betreffenden Website beschrieben.<\/p>\n
Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n
Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.\u00a0Folgende Daten werden hierbei erhoben:<\/p>\n