{"id":45,"date":"2010-02-23T18:00:00","date_gmt":"2010-02-23T18:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/borncity.com\/japan\/?p=45"},"modified":"2017-04-21T08:42:34","modified_gmt":"2017-04-21T06:42:34","slug":"offenbachstuben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/2010\/02\/23\/offenbachstuben\/","title":{"rendered":"Offenbachstuben"},"content":{"rendered":"

\"\"Die Stadt Kawagoe pflegt eine St\u00e4dtepartnerschaft mit Offenbach am Main. Sinnigerweise war dem Hotel ein Restaurant mit dem Namen \u201cOffenbach-Stuben\u201d angeschlossen. Und in dieses Restaurant wurde ich von Herrn Mamamoto zum Abendessen eingeladen.<\/p>\n

\"\"Er glaubte wohl, mir damit einen Gefallen zu tun, gab es dort doch herzhafte deutsche Kost: Bratkartoffel, Sauerkraut, Schweinshaxe, Schnitzel und Bier im Ma\u00dfkrug. Und als Highlight wurde dort mit Messer und Gabel zu bajuwarischer Blasmusik gegessen. Also typisch deutsche Kost und deutsches Ambiente, oder was immer sich der Durchschnittsjapaner darunter vorstellt.<\/p>\n

Das Restaurant war daher auch bei jungen Japanern angesagt, die an Holztischen sa\u00dfen, einen Ma\u00dfkrug mit Bier stemmten und sich mit Messer und Gabel an Schnitzel beziehungsweise Schweinshaxe versuchten. Und der Gaijin, der Fremde, war nat\u00fcrlich die Attraktion des Abends. St\u00e4ndig wurde ich versch\u00e4mt aus den Augenwinkeln gemustert. Es interessiert wohl brennend, wie so ein Viech wohl eine Haxe isst (obwohl ich ein Schinkensteak mit Bratkartoffel gew\u00e4hlt hatte).<\/p>\n

Als das Restaurantpersonal noch erfuhr, dass ich aus Frankfurt, also quasi der Nachbarschaft Offenbachs kam, brachen alle D\u00e4mme. Freude strahlend wechselten sich die Kellnerinnen ab, um an den Tisch zu kommen,\u00a0 einen Blick auf den\u00a0 Doitsu San aus \u201cOffenbach\u201d zu werfen und mit vielen Verbeugungen m\u00f6glichst einen vollen Bierkrug am Tisch abzuladen, weil Leute aus Deutschland doch so viel Bier trinken.<\/p>\n

Zum Abschluss des Essens meinte Herr Mamamote, dass dies wohl das letzte Mal gewesen sei, dass ich Messer und Gabel w\u00fcrde benutzen k\u00f6nnen. Demn\u00e4chst ginge es wohl mit Esst\u00e4bchen zur Sache. Dann fragte er noch, wie ich am n\u00e4chsten Morgen den Fr\u00fchst\u00fccken wolle. Zur Auswahl standen ein \u201cwestern style Breakfast\u201d und ein \u201cjapanese style Breakfast\u201d also ein westliches und ein japanisches Fr\u00fchst\u00fcck. Er riet mir zum westlichen Fr\u00fchst\u00fcck, da es da ja nochmal Messer und Gabel g\u00e4be und ich das bestimmt bevorzuge. Nachdem ich nun bereits zum zweiten Mal die \u201cDrohung\u201d mit den Essst\u00e4bchen vernommen hatte, bat ich meinen japanischen Kollegen doch bitte ein japanisches Fr\u00fchst\u00fcck zu bestellen. Die Kellnerin kam mit einer gr\u00fcnen Essensmarke, die mir ausgeh\u00e4ndigt wurde. Diese m\u00f6ge ich doch am n\u00e4chsten Morgen im \u201cFr\u00fchst\u00fccksraum\u201d dem Personal pr\u00e4sentieren. Beim \u201cFr\u00fchst\u00fccksraum\u201d handelt es sich um die Lokalit\u00e4t der Offenbach-Stuben, die mir ja nun bekannt war.<\/p>\n

Herr Mamamote verabschiedete sich und wollte mich am kommenden Morgen nach dem Fr\u00fchst\u00fcck abholen. Beschwert von einem deftigen Essen und einigen Ma\u00df Bier beschloss ich, mich in die Falle zu hauen. Nicht ahnend, was mich schon am n\u00e4chsten Morgen erwarten w\u00fcrde. Doch dazu mehr im n\u00e4chsten Beitrag.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Stadt Kawagoe pflegt eine St\u00e4dtepartnerschaft mit Offenbach am Main. Sinnigerweise war dem Hotel ein Restaurant mit dem Namen \u201cOffenbach-Stuben\u201d angeschlossen. Und in dieses Restaurant wurde ich von Herrn Mamamoto zum Abendessen eingeladen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3],"class_list":["post-45","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-kawagoe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.eu\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}