{"id":4515,"date":"2017-11-14T01:21:00","date_gmt":"2017-11-14T00:21:00","guid":{"rendered":"http:\/\/borncity.com\/senioren\/?p=4515"},"modified":"2017-11-11T17:33:22","modified_gmt":"2017-11-11T16:33:22","slug":"babylonische-sprachvielfalt-in-habsburger-armee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borncity.eu\/senioren\/2017\/11\/14\/babylonische-sprachvielfalt-in-habsburger-armee\/","title":{"rendered":"Babylonische Sprachvielfalt in Habsburger Armee"},"content":{"rendered":"

Heute mal ein etwas skurriler geschichtlicher R\u00fcckblick auf die \u00f6s­ter­rei­chi­sche Habs­bur­ger Armee. Dort herrschte ein Sprach-Babylon in den einzelnen Regimentern, weil diese von diversen Landeskindern gebildet wurden. <\/p>\n

<\/p>\n

In modernen Armeen wird in der Regel nur eine nationale Sprache und gegebenenfalls noch eine Kommandosprache (z.B. Englisch) zur Verst\u00e4ndigung genutzt. In der \u00f6s­ter­rei­chi­schen Habs­bur­ger Armee war dies jedoch anders. An­fang des 20. Jahr­hun­derts wurden in den einzelnen Regimentern elf Sprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. <\/p>\n

Dies sollte den vielen Volksgruppen, Rechnung tragen, die zur k.u.k.-\u200bMon­ar­chie geh\u00f6rten. Neben \u00d6sterreich als Kernland geh\u00f6rten Ge­bie­te des heu­ti­gen Tsche­chi­en und der Slo­wa­kei, Un­garn, Slo­we­ni­en, Tei­le Bos­ni­ens so­wie Tei­le Ser­bi­ens und Po­lens zur k.u.k.-\u200bMon­ar­chie. Als Kommando- und Dienstsprache war zwar Deutsch vorgegeben. Innerhalb der Regimenter wurde die verwendete Sprache dagegen j\u00e4hrlich nach dem Mehrheitsprinzip festgelegt. <\/p>\n

\"k.u.k.
(k.u.k. Kavallerie um 1900, Quelle: J. von Kulas<\/a>, gemeinfrei)<\/p>\n

Das gesamte System kollabierte dann im ersten Weltkrieg, als die Truppen in Ga­li­zi­en, Ser­bi­en, Ita­li­en etc. eingesetzt werden mussten und die Soldaten der einzelnen Regimenter sich nicht mehr verstanden. Es gab zwar so etwas wie ein Armee-Slawisch, was aber wohl nicht ausreichte, um Missverst\u00e4ndnisse und Misstrauen zwischen den Soldaten auszuschlie\u00dfen. Wer sich f\u00fcr dieses Thema interessiert, findet in diesem Artikel<\/a> einige interessante Ausf\u00fchrungen. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute mal ein etwas skurriler geschichtlicher R\u00fcckblick auf die \u00f6s­ter­rei­chi­sche Habs­bur­ger Armee. Dort herrschte ein Sprach-Babylon in den einzelnen Regimentern, weil diese von diversen Landeskindern gebildet wurden.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[322],"class_list":["post-4515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-geschichte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borncity.eu\/senioren\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borncity.eu\/senioren\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borncity.eu\/senioren\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.eu\/senioren\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.eu\/senioren\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borncity.eu\/senioren\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4515\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borncity.eu\/senioren\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.eu\/senioren\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borncity.eu\/senioren\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}