In één oogopslag
- Freelance auteur, vertaler, webuitgever …
Belangrijkste onderwerpen:
- Android en iOS
- Ramen (in alle tinten)
- Linux (SuSE Linux)
- Microsoft Office (Woord, Excel, Toegang)
- Internet (algemeen, HTML, XML en meer)
… en hier zijn een paar “harde” feiten:
Geboren in 1955 in de Eifel, groeide op in de directe omgeving van een Amerikaanse militaire basis. Uit deze periode kwamen de eerste bevindingen over het belang van ten minste basiskennis van een vreemde taal: "Hé man, geef me chocolade. Hallo, heb je kauwgom?” (Nou, de Franse barakken waren een goede 20 kilometer verderop, anders zou het misschien niet haperen met de Fransen vandaag).
Alles wat niemand wil weten
Eigenlijk was de weg naar de middelbare school en het onderwijs gemarkeerd: Vakman of boer op eigen boerderij. Maar op de een of andere manier kon ik niet enthousiast worden over beide (hoewel ik het ambacht waardeer). Na de hoofdschool en een stage gingen we terug naar de schoolbank (zeg: de Ochsentour via het tweede educatieve pad begon). Na het voltooien van zijn tweede opleiding en militaire dienst (het enige hoogtepunt daarvan was training in Nederland), ging hij naar Jülich om fysieke technologie te studeren. Daar was mijn ambachtelijke ervaring in het financieren van mijn studies goud
De moeite waard (nachten en weekenden waren volgeboekt van tuinonderhoud tot het lassen van uitlaatgasturbines en koeltorens tot de installatie van elektrische systemen).
Dit werd gevolgd door de eerste baan in de vliegtuigbouw. Daar stond het programmeren van computers (Digital PDP 11) voor het testen van vliegtuigonderdelen op het programma. (U kunt uw vakantievlieger met compleet andere ogen zien wanneer de buitenste huid van een machine met de hand is gecontroleerd op fouten en defecten …).
Dit werd gevolgd door 12 jaar in grootschalige chemie. Eerst als softwareontwikkelaar (hier werden sommige CPU-registers voor registers veroverd door assembler, debugger tuned en mini-besturingssystemen geschreven), later als projectingenieur (dat wil zeggen vaak hete kolen voor anderen uit het vuur halen) en hoofd van een softwareontwikkelingsgroep voor
Automatiserings- en toepassingssoftware — sommige pakketten zijn wereldwijd uitgerold.
Naast marketing en acquisitie omvatte het werk als projectmanager ook consulting (anderen zeggen consulting omdat het beter klinkt) en het maken van specificaties of gebruikersdocumentatie. Plant commissioning betekende ook gebruikerstraining en vier jaar lang werden potentiële wiskundige technische assistenten (MATA) opgeleid in technische informatica.
Onder de hoogtepunten van mijn tijd als projectmanager, herinnerde ik me verschillende verblijven in Japan en Thailand voor projectaankoop en installatie inbedrijfstelling. Daar zouden niet alleen de (niet zo rudimentaire) Engelse vaardigheden bij het opstellen van de projectdocumentatie en bij de gebruikersopleiding kunnen worden verbeterd. Het projectmanagement over continenten en de omgang met vreemde culturen waren zeker ook vormend. (Nou, rauwe vis voor het ontbijt, of waterkevers in het voedsel zijn zeker een ervaring waard.)
In de eerste professionele jaren werden ook verschillende semesters van informatica, elektrotechniek en economie bestudeerd. (Zodat het niet helemaal zo is)
Het was saai en je begreep wat sommige computerwetenschappers te zeggen hadden over …). Aangezien het onderwerp na enige tijd een beetje te droog werd – ik kon de praktische voedingswaarde van theoretische informatica voor het dagelijkse werk gewoon niet begrijpen – nieuw uitdagingen toegewijd.
In 1987 ben ik begonnen met het schrijven van boeken en artikelen als hobby. Omdat de informatiefactor steeds belangrijker wordt, goede handleidingen nog steeds schaars zijn en weinig mensen graag met documentatie omgaan, heb ik een paar jaar geleden van deze hobby een beroep gemaakt. Nu werk ik als freelancer in het grootste dorp ter wereld, het internet. Naast het schrijven en vertalen van boeken voor diverse internationale uitgevers en het werken als uitgever, ben ik ook betrokken bij het maken van technische documentatie, het ontwerpen van webpagina's en het samenstellen van CD-ROM's. Af en toe wordt het maken van programma's toegevoegd.
Hoe om te gaan met programmeren …
Het eerste contact met technologie had ik in 1977 als student, in het kader van een
Een FORTRAN-cursus. Dit werd nog versterkt toen in latere semesters vaker berekeningen voor verschillende vakgebieden moesten worden gemaakt. Omdat het geld voor een programmeerbare rekenmachine ontbrak, maar ik was te lui, de taken van
Destijds werden de oplossingsalgoritmen geprogrammeerd op een IBM 370 machine. Dit betekende ponskaarten ponsen en de volgende dag wachten op de afdruk (maar het papier van de afdrukken was zeer welkom, omdat de achterkant kon worden gebruikt om de lezing te schrijven). Ik herinner me ook obscure schuren sommige bibliotheken voor nuttige computer literatuur afgelopen zomer semester. Maar afgezien van illustraties van de verplichte ponskaarten en de uitleg over de functie van de Zuse Z1, was er niet veel te leren – veel bibliotheken liepen al jaren achter. In 1979 onderzocht ik in een afstudeerscriptie de eigenschappen van een fotolijndiode (een elektronische component die nu in elke digitale camera is verwerkt; Op dat moment waren er echter slechts een paar exemplaren wereldwijd beschikbaar, bijvoorbeeld bij NASA en als een enkel stuk in de KFA-Jülich). Als onderdeel van dit project had ik toen contact met een digitale PDP 8 en een PDP 11 – met grote ogen moest ik er toen achter komen dat niet alle computers ponskaarten gebruikten. Integendeel, er was een knop voor het in- en uitschakelen, voor het opstarten van de PDP 8 moesten de eerste machinecommando's met de hand worden ingevoerd via een reeks tuimelschakelaars, het programma laadde de computer via geperforeerde strips. De PDP 11, aan de andere kant, was al vrij modern, met behulp van floppy drives (toen nog 8 inch groot) om het besturingssysteem te laden en de (meet)gegevens op te slaan. Om het te bedienen, moest men de commando's van het besturingssysteem kennen, zoals DIR, PIP, SQUEEZE enz.
Echter, deze crash cursus profiteerde me later. Als development engineer zijn er veel processors, van de Digital PDP 11 tot verschillende INTEL CPU's tot de Digital VAX
geprogrammeerd. En het was altijd nodig om de uitdaging van een nieuwe machine of een nieuw besturingssysteem aan te gaan. De eerste IBM PC/XT met MS-DOS 1.0/2.0 geleverd door IBM aan Europa ging bijvoorbeeld door mijn handen.
… en hoe er vanaf te komen.
Op een gegeven moment was het besef in de kamer dat 24 uur per dag plus lunchpauze
Niet genoeg om alle wensen van de gebruikers en mijn eigen ideeën persoonlijk te realiseren. Daarnaast zink je te snel in de details bij het programmeren en verlies je het overzicht.
Op dat moment had ik de mogelijkheid om een aantal jonge ingenieurs samen te brengen om een ontwikkelingsteam te vormen en me te wijden aan de ontwikkeling van nieuwe concepten en de implementatie ervan. Dit omvatte het opstellen van handleidingen, marketingdocumenten en documentatie. (Ik ervaar momenteel echter af en toe terugval, zoals het vertalen van programmeertaalboeken, programmeren in VBA onder Microsoft Office, in HTML-pagina's in JavaScript of programmeren in VBScript / JScript onder de Windows Script Host.)
Nadat ik veel tijd en geld had geïnvesteerd om als parttime computerwetenschapper te werken
In 1986/87 werd besloten: Het is tijd om rijk en beroemd te worden! Als onderdeel van mijn professionele activiteiten moest ik af en toe specialistische artikelen publiceren over uitgevoerde projecten, waarvoor er toen een klein salaris was. Maar het zou echt mogelijk moeten zijn om geld te verdienen met bijdragen in de computertijdschriften die in die tijd populair werden …
In die tijd had ik Gewoon voor de lol Het was een 8080/Z80 diafragma. Helaas was het
Dit werd domweg geïmplementeerd in BASIC, en geen “Schw…”, gratie, geen redacteur was geïnteresseerd in mijn artikel.
Maar moeilijkheden hebben me altijd geïrriteerd en zijn er om onder de knie te krijgen. In die tijd wilde ik PASCAL intensiever leren kennen. Dus leende ik een oude IBM PC/XT computer met MS-DOS en de onlangs uitgebrachte Turbo Pascal compiler …
Na een weekend werd de demonteur overgezet naar Pascal, en dezelfde post werd plotseling met groot succes gepubliceerd (hoewel ik me vandaag nog steeds afvraag hoe nuttig een 8085/Z80-demonteur op een 8086-machine … is).
Het eerste boek werd geschreven om uiteindelijk een “echte” computer met een harde schijf en MS-DOS te financieren. Nou, dan was er de computer, maar de printer moest betaald worden uit andere bronnen. Ondanks deze „misadventures” was er geen reden om de brief te verlaten. Dit werd gevolgd door tal van artikelen, variërend van assemblercursussen en een PostScript-tutorial tot speciale artikelen (ook in Amerikaanse tijdschriften – en ook
PostScript is nu beschikbaar in de VS als CD-ROM). Boeken over programmeren, zoals de titel gepubliceerd door Microsoft Press MS-DOS 6.2 - Programmeerhandleiding, Inleiding tot BASIC, Pascal of
PostScript is zeker nog steeds bekend bij oudere insiders. Dit Referentiehandleiding Bestandsformaten heeft zich ook gevestigd als standaard in de Engelse en Russische edities.
In de tussentijd vonden sommige dingen ook hun weg naar Microsoft in de VS en werden vervolgens wereldwijd in verschillende talen gedrukt. Mijn 1996 Microsoft Press USA titel op Windows Registry was zo overtuigend dat ik werd geselecteerd door Microsoft voor Windows 98 als Technische contribuant voor de Windows 98 Resource Kit (de technische referentie). Het hoofdstuk over de registratie in deze Engelstalige shopper komt uit mijn pen.
Inmiddels ben ik gestopt met het tellen van de titels die ik heb geschreven – met een duimstok kan de bezette plankruimte sneller worden bepaald – maar het zouden al ongeveer 250 boeken en cd-roms moeten zijn. Het spectrum varieert van computerboeken voor kinderen of senioren tot titels voor toepassingsprogramma's en Windows tot hardcore programmeerliteratuur voor professionals.
Helaas leidt deze activiteit ook tot de ervaring dat veel werk in het buitenland
Het is veel makkelijker om te rennen. Titels zoals In het Microsoft Windows 95-register (Microsoft Press, Redmond) of Het Fileformats Handbook (International Thomson Publishing, Boston) werden grotendeels zonder problemen gepubliceerd in de Engelstalige wereld, sommige uitgevers in Duitsland proberen me nog steeds uit te leggen hoe een boek of artikel eruit zou moeten zien. Journal artikelen, drie keer herzien in de Duitse versie en vervolgens nooit gepubliceerd, werden gepubliceerd in de Engelse versie zonder correcties binnen een zeer korte tijd. (Blijkbaar zijn niet alleen Duitse politici niet in staat om … te acteren)
Nou, ik ben nog steeds niet rijk of beroemd …
…, daarom schrijf ik meer titels met hoge druk. Er zijn nog duizend ideeën.
en veel "hout in de pijp" – laten we … aanpakken
Wat zou je doen als je tijd had?
Ontspan met een surfplank onder de zolen in de Middellandse Zee, of drink een glas wijn in de schaduw van een dennenboom en schrijf misschien een roman. Maar in plaats daarvan zou ik de harde schijf dringend moeten opruimen, en mijn vrouw wil de gang lang geleden laten herschilderen …
… misschien zal ik eerst mijn ervaringen als 'gaijin' publiceren in plaats van de roman
in het land van de rijzende zon mijn webpagina. Van “ontbijt in het Japans in de ryokan” tot “avontuur in de Ofuru” – dit zijn de vele ervaringen van het Japanse bad die u als buitenlander onder buitenlanders kunnen overkomen – en die vaak beide kanten vermaken.
Vrije tijd of iets anders dat bij het leven hoort
Vrije tijd? Ik heb van mijn hobby een beroep gemaakt! Man, wat wil je nog meer …
Maar leuk aan de kant. Bij mooi weer maak ik veel wandelingen in de Taunus, meestal wanneer anderen nog op kantoor werken.
Sinds ik als freelancer ben gaan werken, neem ik ook meer tijd om te lezen (in de eerste
In de zomer waren de 52 delen van de Perry Rhodan-serie beschikbaar in de stadsbibliotheek). Anders kunnen het ook misdaadverhalen zijn – met sommige titels blijf ik een hele nacht rondhangen totdat het boek is gelezen. Als je een beetje wilt vertragen, ga ik terug naar de originele Engelse versie. En tijdens het lezen kun je ook naar muziek luisteren …
Niet helemaal voor de vrije tijd, maar heel dicht bij het leven horen eten en drinken. spaetzle,
Maultaschen, uien- en vlamcakes en verschillende wijnen zijn altijd een stimulans voor een omweg naar de Elzas of Baden. Nou, soms kan ik mijn vrouw overtuigen om dat soort dingen zelf te doen (als een slechte kok maar een oma-eter).
Ik ben afhankelijk van ondersteuning – als onmiddellijke maatregel heb ik een jaar geleden een aantal kookcursussen gevolgd die al effectief zijn).
Sinds mijn tijd in Bremen ben ik ook enthousiast over vis in elke eetbare vorm. (Ik heb vooral genoten in Thailand en Japan, waar rauwe vis al beschikbaar was voor het ontbijt.) Ik heb geen favoriete keuken. Tijdens mijn vorige verblijven in het buitenland werd me op een gegeven moment één ding duidelijk tussen kastanjepuree, zoete aardappelen, rauwe inktvis, enz.: Het belangrijkste is om het te proeven!
Copyright © 1997-2024 Günter Geboren