Tödlicher Unsinn: Das H2O-Rätsel

Heute noch ein total doofes Rätsel, was mir kürzlich untergekommen ist. Zwei Männer in einer Bar, einer bestellt H2O und bekommt ein Glas Wasser. Die zweite Person will auch "H2O Too", trinkt davon und stirbt. Was ist passiert?

So als sechs, siebenjähriger foppte mich mein Onkel mit dem Satz "Alle Pferde springen, nur Plumentopferde nicht". Musste etwas länger drüber nachdenken, weil mit damals die Trennungen noch nicht so geläufig waren und beim Sprechen B und P (speziell beim Moselfränkisch) nie so ganz heraus kamen. Der obige Satz als "Alle Pferde springen, nur Blumentopf-Erde nicht" geschrieben, löst das Rätsel auf.

Das Bar-Rätsel für angehende Chemiker

Kürzlich bin ich auf X über das in folgendem Tweet aufgeworfene Rätsel gestolpert – und ich hatte wiederum keinen Plan. Übersetzt man den englischen Text, heißt es, dass zwei Männer in eine Bar kommen. Einer der beiden Männer bestellt H2O, und bekommt ein Glas Wasser. So weit so normal.

Dann heißt es im Rätsel, dass der zweite Mann sagt: "Ich will auch H2O …", bekommt auch ein Glas mit einer Flüssigkeit gereicht, trinkt und stirbt. Warum wohl?

Es funktioniert nur in englisch

Hierzu muss man wissen, dass das obiges Rätsel nur in der englischen Sprache funktioniert – als das klar war, wusste ich auch, was passiert ist. Die Bestellung des zweiten Mannes lautete "I'll have H2O too" – kann man als "ich will auch H2O haben" verstehen.  Dann hätte er auch ein Glas Wasser bekommen.

In der englischen Sprache könnte man den Satz aber auch als "ich will auch H2O2 haben" verstehen. Wäre zwar eine komische Konstruktion durch das Wort "auch" im Satz. Aber die Pointe liegt im Wörtchen "too", was übersetzt zwar "auch" heißt. Im englischen kann man "too" auch als "two" missverstehen, was dann für 2 steht. In diesem Fall würde der Barmann "ich will H2O2 haben" verstehen und dem Barbesucher Wasserstoff-Peroxid servieren.

Was ist Wasserstoffperoxid?

Wasserstoffperoxid (H₂O₂) ist eine klare, farblose, anorganische Flüssigkeit mit einem sauren pH-Wert. Wasserstoffperoxid ist ein starkes Oxidationsmittel und wird als Raketentreibstoff, als Desinfektionsmittel (tötet Bakterien) und zum Bleichen (z.B. von Haaren) benutzt. Trinken sollte man das natürlich nicht.